Künstler*innen 2025

 Mit Sitz in Biel und Frinvillier bietet tocati seit 2010 Klein und Groß die Möglichkeit, Fähigkeiten in den Zirkuskünsten zu entwickeln und diese vor einem Publikum zu präsentieren. Dabei werden Körperbewusstsein, Teamgeist und Selbstvertrauen gefördert. 

Basée à Bienne et Frinvillier, tocati offre la possibilité aux petits comme aux grands depuis 2010 de développer des compétences dans les arts du cirque et de les présenter devant un public, encourageant la conscience corporelle, l'esprit d'équipe, la confiance en soi.
Leitung/Direction: Céline Libeer

Das TILT Dance Studio ist nicht nur ein Ort, an dem Tanz stattfindet, sondern eine Bühne, auf der Emotionen, Geschichten und Symbolik lebendig werden. Die verschiedenen Forma-tionen, die Themen wie das Leben, die vier Elemente oder mythologische Erzählungen darstellen, verleiht den Performances eine
 beeindruckende Vielseitigkeit und Tiefe.

Le TILT Dance Studio n'est pas seulement un lieu où la danse prend vie, mais aussi une scène où les émotions, les histoires et les symboles s'animent. L'idée d'utiliser diverses formations pour explorer des thèmes tels que la vie, les quatre éléments ou des récits mythologiques confère aux performances une polyvalence et une profondeur impressionnantes.
 Leitung/Direction: César Salvador, Julia Aebi, Andrina Frey, Elisabeth Nirmann 

 Afro Soul Groove zeigt zwei kurze Choreografien:
 1) Zum Song «Toto al Control» von Lapili. Eine Musikerin, die sich mit den Themen Körperviel-falt, Fat Shaming und Selbstakzeptanz auseinan-dersetzt. 2) Zum Song «Allergy» von Pa Salieu.
 Das übergreifende Thema dreht sich um Selbstschutz und Positivität, Wachstum und Wider-standsfähigkeit.

Afro Soul Groove présente deux courtes choré-graphies: 1) Sur la chanson « Toto al Control» de Lapili. Une musicienne qui aborde les thèmes de la diversité corporelle, du fat shaming et de l'acceptation de soi. 2) Sur la chanson « Allergy» de Pa Salieu. Le thème général tourne autour de l'autoprotection et de la positivité, de la crois-sance et de la résistance.
Choreografie/Chorégraphie: Noëlle Altenburger
Leitung vor Ort/Direction in situ: Lea Kunz 

In der diesjährigen Show zeigen verschiedene Gruppen der Tanzschule Move ihr Können. Die Tänzerinnen zeigen Ausschnitte aus der grossen Tanzshow «Eine unendliche Geschichte».

Dans le spectacle de cette année, différents groupes de /'école de danse Move démontrent leur savoir-faire. Les danseuses présenteront des extraits du grand spectacle de danse « Une histoire sans fin a Leitung/Direction: Anouk Lehner & Andrina Frey.
 

Die KiJu Dance Company - die Tanzgruppe des «Centre Rythme Danse» in Biel - ist seit über 35 Jahren fester Bestandteil der jungen Schweizer Tanzszene. Die Tanzcompagnie begeistert mit ihren Tanz- und Perkussion-Shows Zuschau-er*innen rund um den Globus. Ein Spektakel für Augen und Ohren! kiju.ch 

La KiJu Dance Company - le groupe de danse basé au « Centre Rythme Danse» de Bienne - fait partie de la scène suisse de danse jeunesse depuis plus de 35 ans. Elle émerveille des specta-teurs dans le monde entier avec ses spectacles de danse et de percussion. Un véritable bonheur pour les yeux et les oreilles ! kiju.ch Leitung/Direction: Luzi Schilling & Pauline Marzolf Choreografie/Chorégraphie: Denise Herren & Luzi Schilling

KiJu Dance Company | KiJu 

 Die mazedonische Folkloregruppe «K.U.D. Izvor» tanzen und singen traditionelle mazedonische Lieder und Tänze und wurde im 2024 gegründet. Mit ihren Auftritten möchten sie die Kultur und Tradition Mazedoniens bewahren und weitergeben. 

Le groupe folklorique macédonien «K.U.D. Izvor» danse et chante des chants et des danses traditi-onnels macédoniens et a été fondé en 2024. Par leurs représentations, ils souhaitent préserver et transmettre la culture et la tradition macédoniennes.
 Leitung/Direction: Kotse Zdravev