Liebes Publikum 

Die schönste Zeit im Jahr ist WOW! Und WOW ist für uns, wenn dank vereinten Kräften von Lernenden und Lehrpersonen das jährliche Festival am Berufsvorbereitenden Schuljahr über die Bühne geht.  Die Ausstellung zeigt Arbeiten unserer Lernenden, die rund um das Thema „Home“ entstanden sind.

Die ganze Organisation des Festivals, von der Administration bis zur Technik wird von den Lernenden, gemeinsam mit deren Lehrpersonen, übernommen!

Rund 175 Lernende und Lehrpersonen des BVS haben gestaltet, gemalt, dekoriert, vorbereitet, gebacken, organisiert, kontaktiert, kommuniziert, geübt, sich auseinandergesetzt und werden beleuchten, präsentieren, anbieten, verkaufen, fotografieren... ein kleiner Mikrokosmos, der unserem Namen „Brückenangebote“ entspricht und für unsere Lernenden zum Türöffner in die grosse Arbeitswelt werden kann. 

Herzlichen Dank an alle, die dazu beigetragen haben, dass dieses Festival stattfinden kann.

Finanzierung: BVS/APP Biel/Bienne-Seeland 
Zur Deckung eines Teils der Kosten wird nach der Aufführung eine Kollekte durchgeführt. Herzlichen Dank für Ihren Beitrag! 

Cher public

La plus belle période de l'année, c'est WOW ! Et pour nous, WOW, c'est lorsque, grâce aux efforts conjugués de nos élèves et leurs enseignants, le festival annuel de l'année de préparation professionnelle se déroule.  L'exposition présente les travaux de nos élèves qui ont été réalisés autour du thème "home".

Toute l'organisation du festival, de l'administration à la technique, est prise en charge par les élèves, en collaboration avec leurs enseignants !


Quelque 175 apprenants et enseignants du BVS ont créé, peint, décoré, préparé, cuisiné, organisé, contacté, communiqué, pratiqué, réfléchi et vont éclairer, présenter, offrir, vendre, photographier... un petit microcosme qui correspond à notre nom "solutions transitoires" et qui peut devenir pour nos jeunes une porte ouverte sur le grand monde du travail.
 

Un grand merci à tous ceux et celles qui contribuent à la réalisation de ce festival. 

Financement : BVS/APP Biel/Bienne-Seeland 
Une collecte sera organisée après la représentation afin de couvrir une partie des frais. Un grand merci pour votre contribution !

Brückenangebote / Solution transitoires
Scheibenweg 45, 2503 Biel/Bienne
Chemin de la Chiblerie 45, 2503 Bienne

Das Festival findet in der Kantonalen Schulanlage Linde statt.
Le festival se déroule dans les bâtiments de l'école cantonale des Tilleuls.

Ein Klick auf die Karte bringt Sie zu Google Maps! Un clic sur la carte vous amène sur Google Maps !