11. WOW - Festival
02.06.2023
Willkommen - Bienvenue
Wir freuen uns sehr, Sie zu unserem traditionellen «WOW! Talent Festival des talents» einzuladen. Es gewährt einerseits Einblick in das aktuelle Kulturschaffen an Schulen und Freizeiteinrichtungen der Stadt Biel und andererseits in die Brückenangebote Biel. Unter dem Motto «von Schüler*innen für Schüler*innen» erarbeiten Lernende und Lehrpersonen diese reichhaltige Kultur-Plattform und erleben in ihren Projektgruppen authentische Berufsvorbereitung und Praxis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Vergnügen beim Entdecken der Talente rund ums Festival.
Nous avons le grand plaisir de vous inviter pour notre traditionnel «WOW! Talent Festival des talents» qui met en lumière, d’une part, l’actualité culturelle des écoles et centres de loisirs de la ville de Bienne et, d‘autre part, les Solutions Transitoires Bienne. Avec pour devise «des élèves pour des élèves», ce sont des jeunes et des enseignant.es qui élaborent cette riche plateforme culturelle et expérimentent, dans les divers groupes de projets, une authentique préparation à l’entrée dans le monde professionnel. Nous nous réjouissons de vous accueillir et vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de votre découverte de tous ces talents dans le cadre de notre festival !
Alles auf einen Blick
Tout en un clin d'œil
Wann / Quand?
02.06.2023 ab/de 18.00
Wo? / Où?
Kantonale Schulanlage Linde
Aula - Foyer
Scheibenweg 45, 2503 Biel
Chemin de la Ciblerie 45, 2503 Bienne
Bus Nummer #9 / Bus numéro 9
Haltestelle Schulen Linde / Arrêt Ecoles Tilleul
Was? / Quoi?
Exposition (UN)KNOWN
Tanzvorführung / Spectacle de danse
Festival-Café
Wer? / Qui?
Das Festival wird von den Brückenangeboten des BBZ Biel präsentiert.
Le festival est présenté par les solutions transitoires du BBZ Bienne.
Kontakt / Contact
Einblicke / coup d'œil
https://www.instagram.com/wow_festival/
Festival cafe
Im Festival-Café servieren die Lernenden kleine Köstlichkeiten aus ihrer Küche. Das FestivalCafé lädt ein zum Verweilen, Essen und Trinken und sich austauschen. Unsere kleinen Gäste begrüssen wir an der Sirup-Bar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Dans notre Festival-Café, les élèves vous proposeront les délices concoctés de leur mains. Le Festival-Café vous invite tout en grignotant un morceau et en buvant un verre, à papoter et à échanger. Les plus jeunes hôtes seront accueillis à notre bar à sirops. Nous nous réjouissons de votre visite.
Eintritt - Admission
Der Eintritt ist gratis. L'entrée est gratuite.
Es gibt eine Kollekte - Danke für Ihre Spende!
Il y aura une collecte - Merci pour votre don!
Brückenangebote / Solution transitoires
Scheibenweg 45, 2503 Biel/Bienne
Chemin de la Chiblerie 45, 2503 Bienne
Das Festival findet in der Kantonalen Schulanlage Linde statt.
Le festival se déroule dans les bâtiments de l'école cantonale des Tilleuls.